-
1 ябыгу
худе́ть, похуде́ть, теря́ть в ве́се ( сильно), та́ять, высыха́ть; со́хнуть, усыха́ть, тоща́ть- ябыгып китүкөннән-көн ябыгу — худе́ть с ка́ждым днём
-
2 arıklamak
худе́ть, хире́ть, тоща́ть -
3 марніти
худе́ть, сдава́ть; ( приобретать болезненный вид) ча́хнуть, та́ять; ( терять свежесть - о лице) увяда́ть, вя́нуть, блёкнуть; (терять миловидность, красоту) дурне́ть -
4 худнення
худе́ние -
5 худнути
худе́ть; тоща́ть; опада́ть -
6 худеть
худе́тьmalgrasiĝi, maldikiĝi.* * *несов.adelgazar vi, ponerse flaco, enflaquecer (непр.) vi, perder carnes* * *несов.adelgazar vi, ponerse flaco, enflaquecer (непр.) vi, perder carnes* * *v1) gener. amojamarse, chuparse, encanijarse, enjugarse, enmagrecer, extenuarse, perder carnes, ponerse flaco, varearse, perder peso, ahilarse, desengrasar, deshilar, enflaquecer2) colloq. apergaminarse3) amer. enarcarse4) obs. magrecer5) liter. adelgazar6) Cub. espicharse7) Puert. ajilarse -
7 s'amaigrir
худе́ть, исхуда́ть, станови́ться ◄-влю-► /стать ◄-'ну► худы́м■ pp. et adj. -
8 abmagern
худе́ть по-. sehr, völlig, ganz исхуда́ть pf. jd ist bis auf die Knochen abgemagert от кого́-н. оста́лись кожа́ да ко́сти. jd. ist auf 45 kg abgemagert кто-н. исхуда́л до того́, что ве́сит со́рок пять килогра́ммов | ein abgemagerter Körper исхуда́вшее те́ло. ein abgemagertes Gesicht похуде́вшее лицо́ -
9 zayıflamak
слабе́ть худе́ть* * *1) тоща́ть, худе́ть2) слабе́тьzayıflamaz bir uyanıklık göstermek — проявля́ть неосла́бную бди́тельность
-
10 желтеть
желте́тьflaviĝi.* * *несов.1) ( выделяться цветом) amarillear vi2) ( становиться жёлтым) ponerse amarillo, amarillecer (непр.) vi; amarillear vi ( бледнеть)желте́ть и худе́ть — ponerse amarillo y delgado
* * *несов.1) ( выделяться цветом) amarillear vi2) ( становиться жёлтым) ponerse amarillo, amarillecer (непр.) vi; amarillear vi ( бледнеть)желте́ть и худе́ть — ponerse amarillo y delgado
* * *v1) gener. (ñáàñîâèáüñà ¿¸ëáúì) ponerse amarillo, amarillear (бледнеть), amarillecer, enmarillecerse, acedarse (о растениях)2) mexic. argeniarse -
11 тощенький
уменьш.-ласк.1) худе́нький, худе́сенький2) порожне́нький3) бідне́нький4) пісне́нький5) слабе́нький -
12 zehren
1) mager machen вызыва́ть вы́звать худобу́. etw. zehrt auch от чего́-н. худе́ют. Seeluft zehrt auch на морско́м во́здухе худе́ют2) an jdm./etw. schwächen изнуря́ть изнури́ть <истоща́ть истощи́ть> [v. Kummer, Leid терза́ть <изводи́ть, грызть>] кого́-н. что-н. etw. zehrt an jds. Kräften что-н. истоща́ет <подта́чивает> чьи-н. си́лы. die harte Arbeit zehrt an seiner Gesundheit тяжёлая рабо́та подта́чивает его́ здоро́вье | zehrende Krankheiten изнури́тельные <изнуря́ющие> боле́зни3) von etw. a) sich ernähren пита́ться < жить> чем-н. der Körper zehrt vom eigenen Fett органи́зм перераба́тывает со́бственные жиры́ b) Lebensunterhalt bestreiten (понемно́гу) расхо́довать что-н. c) sich mit Freude erinnern с удово́льствием <с ра́достью> вспомина́ть о чём-н. -
13 flesh
flesh [fleʃ]1. n1) те́ло; (сыро́е) мя́со;wolves live on flesh во́лки пита́ются мя́сом
2) полнота́;in flesh в те́ле, по́лный
;to lose flesh худе́ть
;3) плоть;flesh and blood плоть и кровь; челове́ческая приро́да; род челове́ческий
;one's own flesh and blood со́бственная плоть и кровь, свои́ де́ти, тж. бра́тья, сёстры
;all flesh всё живо́е
;in the flesh живы́м, во плоти́
4) мя́коть, мя́со ( плода)2. v1) отка́рмливать2) разг. полне́ть3) приуча́ть (собаку, сокола к охоте) вку́сом кро́ви4) разжига́ть кровожа́дность; ожесточа́ть5) обагри́ть меч кро́вью ( впервые) -
14 slenderize
slenderize [ˊslendəraɪz] v1) худе́ть, теря́ть в ве́се2) де́лать то́нким -
15 slim
slim [slɪm]1. a1) то́нкий, стро́йный2) сла́бый, ску́дный; незначи́тельный;a slim chance of success сла́бая наде́жда на успе́х
3) хи́трый2. v (по)худе́ть, (по)теря́ть в ве́се -
16 thin
thin [θɪn]1. a1) то́нкий;thin sheet то́нкий лист
2) то́нкий; прозра́чный; (сши́тый) из то́нкой тка́ни3) худо́й, худоща́вый;thin as a lath ( или a rail, a whipping post) худо́й как ще́пка
4) ре́дкий (о волосах, лесе)5) малочи́сленный (о населении, публике)6) жи́дкий, сла́бый, водяни́стый (о чае, супе и т.п.); разба́вленный, разведённый; ненасы́щенный7) сла́бый, то́нкий ( о голосе)8) ме́лкий ( о дожде)9) разрежённый ( о газах)10) незапо́лненный, полупусто́й;thin house полупусто́й теа́тр
12) неубеди́тельный, ша́ткий;thin excuse (story) неубеди́тельная отгово́рка (исто́рия)
13) разг. неприя́тный;to have a thin time пло́хо провести́ вре́мя
◊thin on top лысе́ющий
;that is too thin э́то бе́лыми ни́тками ши́то
2. v1) худе́ть (тж. thin down)2) де́лать(ся) то́нким, утонча́ть(ся); заостря́ть3) оскудева́ть; реде́ть; разжижа́ться; пусте́ть (о помещении, месте); сокраща́ть(ся) в числе́4) проре́живать (растения, посевы; тж. thin out)thin down заостря́ть(ся);а) реде́ть;б) пусте́ть ( о помещении);в) рассе́иваться ( о толпе) -
17 weight
weight [weɪt]1. n1) вес; ма́сса;to put on weight толсте́ть, поправля́ться
;to lose weight худе́ть
2) ги́ря; pl разнове́с3) тя́жесть; груз4) бре́мя;a (great) weight off one's mind ≅ ка́мень с души́, гора́ с плеч
5) влия́ние, значе́ние, авторите́т;men of weight влия́тельные лю́ди
;an argument of great weight убеди́тельный до́вод
;to throw one's weight about ( или around) разг. кома́ндовать; подавля́ть свои́м авторите́том
6) спорт. ги́ря, шта́нга7) спорт. весова́я катего́рия◊Weights and Measures Department Пала́та мер и весо́в
2. v1) нагружа́ть; увели́чивать вес; подве́шивать ги́рю2) отягоща́ть, обременя́ть (with)3) подме́шивать ( для веса)4) придава́ть вес, си́луа) тяну́ть вниз, оття́гивать;б) отягоща́ть ( заботами и т.п.) -
18 желтеть
несов.1) ( выделяться цветом) amarillear vi2) ( становиться желтым) ponerse amarillo, amarillecer (непр.) vi; amarillear vi ( бледнеть)желте́ть и худе́ть — ponerse amarillo y delgado -
19 высыхать
* * *высыха́ть → сохнуть* * *высыха́|ть1. только в 3 л trocken werden2. (жи́дкость) austrocknen, versiegen3. (вя́нуть) verwelken4. разг (си́льно худе́ть) abmagern* * *v1) gener. abfliegen (о дереве, дровах), ausdorren, ausdörren, durchtrocknen, eindorren, eintrocknen, trocknen, verschrumpeln, verströmen (о реке), vertrocknen, abtrocknen, austrocknen2) book. abdorren3) rare. auftrocknen4) textile. trocken werden5) cinema.equip. austrocknen (о киноплёнке, о кинофильме) -
20 fogyni
• худеть* * *формы глагола: fogyott, fogyjon1) убавля́ться/-ба́виться; убыва́ть/убы́тьfogyni az ereje — его́ си́лы та́ют
fogyni a türelme — он теря́ет терпе́ние
2) vmit худе́ть/похуде́тьkét kilót fogyni — похуде́ть на два килогра́мма
3) расхо́доваться ( об энергии); расходи́ться ( о товаре)
См. также в других словарях:
Худе — (Ольденбург) коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония. Худе (Северная Фризия) коммуна в Германии, в земле Шлезвиг Гольштейн … Википедия
худе́ть — худеть, ею, еешь (становитьсяхудым) … Русское словесное ударение
Худе (Ольденбург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Худе. Коммуна Худе (Ольденбург) Hude (Oldenburg) Герб … Википедия
Худе (Северная Фризия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Худе. Коммуна Худе (Северная Фризия) Hude (Nordfriesland) Герб … Википедия
худе́е — см. худой 1 и худой 2 … Малый академический словарь
худе́ть — ею, еешь; несов. (сов. похудеть). Становиться худым, более худым, худощавым или менее полным. Мало помалу Татьяна Ивановна стала желтеть и худеть, сделалась раздражительна, болезненно восприимчива. Достоевский, Село Степанчиково. [Маруся] ни на… … Малый академический словарь
Во всяком худе не без добра. — Во всяком худе не без добра. Все на свете к лучшему. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
При худе плохо; а без худа и плохого-то нет. — При худе плохо; а без худа и плохого то нет. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
При худе худо; а без худа и того хуже. — (или: и вовсе худо). См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В худе городе и Фома дворянин. — В худе городе и Фома дворянин. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
худеть — худеть, худею, худеем, худеешь, худеете, худеет, худеют, худея, худел, худела, худело, худели, худей, худейте, худеющий, худеющая, худеющее, худеющие, худеющего, худеющей, худеющего, худеющих, худеющему, худеющей, худеющему, худеющим, худеющий,… … Формы слов